Citations

Voilà, j'adore les citations (je pense pas être la seule lol) mais je n'ai pas réussi à en trouver beaucoup sur Lucy Maud Montgomery ! Alors j'ai pensé que ce serait bien de faire un topic spécial qui regrouperait ses citations qu'elles soit en français ou en anglais! Qu'en pensez-vous ?

J'ai 2 citations en français de Lucy Maud Montgomery et je l'ai :

"Les jours les plus beaux et les plux doux ne sont pas ceux où il se passe des choses particulièrement belles, merveilleuse ou passionantes.
Ce sont ceux qui apportent des plaisirs simples, qui se succèdent en douceur, comme des perles qui glisseraient de leur fil."

" Quand on a personne avec qui le partager, le clair de lune n'est rien de plus... que la lune qui brille. "

... et une en anglais (la plus connue je crois lol) :

"I don't want any sunburst or marble halls, I just want you"

C'est bien beau tout ça :D
j'aime particulièrement la première faudrait qu'on apprenne à être plus dans le moment présent mais de nos jours c'est pas toujours facile !

quant à la 3e je pense pas que ce soit utile d'indiquer de quel film il s'agit

j'ai essayé d'en chercher d'autres mais ce sont les seules que j'ai trouvées aussi! enfin pour l'instant ;)

Hi voici plein d'autres citations de Lucy Maud Montgomery que j'ai trouvé sur le net... j'y ai rajouté la traduction française, je l’avoue c'est pas très français à vrai dire , mais c'est pour faire ressortir le sens des citations (surtout pour ceux qui ne maîtrise pas l'anglais). Si quelqu'un peut faire mieux (je pense qu'oui) je lui laisse le droit de les changer


In this world you've just got to hope for the best and prepare for the worst and take whatever God sends.
Dans ce monde où vous venez d'arriver pour espérer le meilleur et se préparer au plus mauvais et prendre n'importe quel Dieu envoie.

Twilight drops her curtain down, and pins it with a star.
Les crépuscules laissent tomber son rideau en bas et l'épinglent avec une étoile.

We should regret our mistakes and learn from them, but never carry them forward into the future with us.
Nous devrions regretter nos erreurs et apprendre d'eux, mais ne jamais les porter en avant dans l'avenir avec nous.

That is one good thing about this world. . .there are always sure to be more springs.
La seule bonne chose de ce monde …c’est qu’ il est certain qu’il y a toujours beaucoup de printemps.

It's so easy to be wicked without knowing it, isn't it?
Il est si facile d'être mauvais sans le savoir, n'est-ce pas ?

As a rule, I am very careful to be shallow and conventional where depth and originality are wasted.
En règle générale, je suis très prudent d'être peu profond et conventionnel où la profondeur et l'originalité sont gaspillés.

It only seems as if you're doing something when you worry.
Il semble seulement que vous faites quelque chose quand vous vous inquiétez.

There are so many unpleasant things in the world already that there is no use in imagining any more.
Il y a tant de choses désagréables dans le monde déjà qui est là inutile dans l'imagination désormais.

Those who can soar to the highest heights can also plunge to the deepest depths, and the natures which enjoy most keenly are those which also suffer most sharply.
Ceux qui peuvent monter en flèche aux hauteurs les plus hautes peuvent aussi se plonger aux profondeurs les plus profondes et les natures qui aiment le plus profondément sont ceux qui souffrent l'aussi plus brusquement.

Anyone who has gumption knows what it is, and anyone who hasn't can never know what it is. So there is no need of defining it.
Quelqu'un qui a le jugeote sait ce qu'il est et quelqu'un qui n'a pas ne peut jamais savoir ce qu’il est. Ainsi il n'y a aucun besoin de définition de cela.

We must have ideals and try to live up to them, even if we never quite succeed. Life would be a sorry business without them. With them it's grand and great.
Nous devons avoir des idéaux et essayer de vivre en accord avec eux, même si nous réussissons jamais tout à fait . La vie serait une affaire désolée sans eux. Avec eux c'est grand et mieux.

I am well in body although considerable rumpled up in spirit, thank you ma'am.
Je suis bien dans le corps bien que considérable chiffonné en haut dans l'esprit, vous remercie madame.

Tomorrow is always fresh, with no mistakes in it.
Demain est toujours frais, sans erreurs dans cela.

I'm not a bit changed--not really. I'm only just pruned down and branched out. The real ME--back here--is just the same.
Je suis pas du tout changé - non vraiment. Je suis tout juste élagué en bas et ouvert. Le réel MOI - en arrière voici - tout de même.


:arrow: Source :en.thinkexist.com/quotes/lucy_maud_montgomery/



Je les trouve très beaux et vrais, ça laisse à réfléchir vous trouvez pas!?Certaines citations sont de Anne, mais je pense que vous les avez reconnues

Citation :

We should regret our mistakes and learn from them, but never carry them forward into the future with us.
Nous devrions regretter nos erreurs et apprendre d'eux, mais ne jamais les porter en avant dans l'avenir avec nous.

c'est la magnifque phrase que dis anne à rilla je crois..partiellment francais dans le livre c'est ".......ne chéri pas tes peines comme des trésors"


jadore

Citation :

Twilight drops her curtain down, and pins it with a star.

c'est la plus belle image que j'ai jamais lu de ma vie
jadore jadore

jimagine un magnifique rideau noir tomber et une main accrochant des étoile dessus
c'est tout simplement subblime !

tout ca sur une belle musique....quelle plus belle image avant d'aller se coucher?






cela serait vriament géniale d'avoir une rubrique entière que de citation avec els références de slivres
des que je peux je réemrpunte les livres et je le fais
si certains dentre nous sont en train de lire les livres, vous seriez des anges de noter vos passages préférés pour nous

merci

Merci beaucoup pour toutes ces belles citations!
On ne sent lasse pas!

gracinda a écrit:

... et une en anglais (la plus connue je crois lol) :

"I don't want any sunburst or marble halls, I just want you"

J'ai trouvé un lien avec tout plein d'extraits des livres, but in english

http://www.litquotes.com/quote_author_resp.php?AName=Lucy%20Maud%20Montgomery&page=1

;)

Parfaite! Le mot est juste!!!

Merci pour le lien!

ah la la la ...!!

Toutes ces citations sont géniales !!

Merciiiiiiii !!

aloooooooors je viens de regarder "esprits criminels" sur TF1, ce sont des profileurs qui recherchent des tueurs en série. Chaque épisode commence et se termine sur deux citations qui constituent en sorte la morale de l'épisode. Hé bien la deuxième citation du 3e épisode de la soirée était une citation de notre chère LMM. Je ne me souviens pas de la totalité mais la fin c'était "mais s'il est louable d'être ambitieux, il ne faut pas l'être à n'importe quel prix"

je me demande d'où est tirée cette citation... ce qui fait "bizarre" c'est que les citations sont toujours dites par une voix off, et là quand j'ai entendu "Lucy Maud Montgomery" (surtouuut dans une série de ce genre avec des meurtres et tout) ça m'a fait un choc mais aussi chaud au coeur (ça ma fait toujours chaud au coeur quand j'entends parler de Lucy Maud

Citation :

"mais s'il est louable d'être ambitieux, il ne faut pas l'être à n'importe quel prix"

C'est génial d'avoir entendu cette citation
Malheureusement, je ne peux pas t'aider, je n'ai aucune idée d'où exactement ça peut venir.

Dans un bouquin de Anne lorsqu'elle est à l'université et qu'elle fait une bêtise ou carrément des Journaux intimes de LMM.

parlant de citation, je reçois chaque matin le "Daily Inspiration" du site de Kevin Sullivan. Il s'agit de citation de Anne, de LMM ou d'autres personnages connus, toujours dans l'esprit de LMM bien sûr.
voici le site www.sullivanmovies.com

Génial en effet qu'on parle de LMM !!!

Mais je ne suis jamais là pour entendre ou voir ça

Bon maintenent c'est à celui ou à celle qui trouvera l'origine de la citation

jory a écrit:

Hé bien la deuxième citation du 3e épisode de la soirée était une citation de notre chère LMM.

Arf ! Me suis endormi en pleins dans le 2eme episode !! Pfeu !

ouhh Lilou!! dommaaaaage!!!
nananananèreeeeeeeeeuh!!

Elle ne me dit rien cette phrase , je ne pense pas qu'elle soit tirée d'Anne (ou alors peut-être forumulée différemment...?), peut-être d'une nouvelle ou de son journal intime?

Il faudrait la trouver en anglais ! On la retrouverait déja plus facilement, parce que là...

je crois que je l'ai!!!!

j'ai tapé "ambition+quote+lucy maud montgomery" et ça m'a dirigée sur un site de citations sur l'ambition. Voici celle de LMM:


We
pay a price for everything we get or take in this world; and although
ambitions are well worth having, they are not to be cheaply won, (but
exact their dues of work and self-denial, anxiety and discouragement.)



ce que j'ai mis entre parenthèses c'est la partie de la citation qui n'a pas été dite hier soir il me semble.

maintenant je me demande dans quel tome d'Anne cette citation se trouve...c'est un jeu de pistes!!

Bien joué Jory !

Citation :

maintenant je me demande dans quel tome d'Anne cette citation se trouve...c'est un jeu de pistes!!

Ben sous la citation c'est écrit Anne of Green Gables, donc c'est dans le premier tome non?

Il me semble que le passage de la citation se trouve dans le tome 1 donc, et au tout début du chapitre 36 "Un triomphe et des rêves" ! Quand Anne va voir les résultats des examens de Queen's !

Bravo Jory

Bien trouvé Sarah

... euh par contre ça dit pas plutôt le contraire !?

Nous payons le prix, en effet, de tout ce que nous recevons et acquérons en ce bas monde , il est fort utile de se fixer des buts mais il nous faut payer le prix fort pour les réaliser, en travail, en renoncements, en angoisses, en découragements.

Je l'aime bien cette citation!!! c'est trop vrai!!

Ben je me suis fait la reflexion hier

Ils l'ont peut être traduite autrement

J'ai eu la même réflexion que vous! Ca ne veut pas du tout dire la même chose ! Voilà pourquoi ça ne me disait rien.
Ils auraient pu mieux traduire que ça TF1 ...

En tout cas c'est bien la bonne citation parce que sur un site où sont répertoriés toutes les citations de la série :

"For we pay a price for everything we get or take in this world; and although ambitions are well worth having, they are not to be cheaply won."

Donc merci la traduction qui a un peu mal fait son boulot là !

Rhaaa je préfère ça, de savoir que c'est bel et bien une citation de LMM !!!

Je comprends mieux pourquoi Jory préfère les VO... au moins rien n'est déformé!

Pfff, troop nul!!!!